1 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 [Corey Cash] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,134 -Comment ça va au cabinet ? -Super. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,595 Peut-être devrions-nous faire confiance à Bill pour continuer à faire ses preuves. 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 D'accord, c'est dingue. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 J'ai besoin de quelqu'un de riche et/ou célèbre 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,058 pour percer un peu de chair avant la fin du quatrième trimestre. 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,976 [Corey] Ozzie Edwards. Mec, je suis familier. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 [Jax Stewart] Bien sûr, ce serait gênant si ta copine savait 9 00:00:19,770 --> 00:00:20,854 que tu essayais de la payer. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,105 C'est compliqué. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,482 Je détruis toute ma vie, 12 00:00:23,565 --> 00:00:25,651 faire exploser toute ma famille, tout pour toi ! 13 00:00:25,734 --> 00:00:27,319 Ma fille a disparu. 14 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Étiez-vous la dernière personne à l'avoir vue ? 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 [Nisha McCall] Non, son petit ami l'était. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,867 La styliste hollywoodienne Wendy Collins a été porté disparu. 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,495 Y a-t-il quelqu'un qui peut corroborer vos allées et venues ? 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,788 Je n'ai pas essayé de la retrouver. 19 00:00:38,664 --> 00:00:39,790 [Lewis Stewart] On doit réparer cette merde de Toni. 20 00:00:39,873 --> 00:00:43,126 Eh bien, elle a dit qu'elle abandonnerait le procès mais à une condition. 21 00:00:43,210 --> 00:00:45,295 Elle veut que je passe une nuit avec elle. 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,223 Passer la nuit ? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,268 Et le procès s'en va. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,854 Nous avons convenu que rien de ce qu'elle faisait n'était logique. 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,523 mais nous avons également convenu de faire ce qu'il faut pour mettre fin à cela. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,484 Oui, mais en la penchant une dernière fois 27 00:01:07,568 --> 00:01:09,861 ne figurait pas sur ma liste de points de négociation. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,989 Sauf si c'est ce que tu veux. 29 00:01:12,072 --> 00:01:15,117 Ce n'est pas ce qu'elle veut, et ce n'est certainement pas ce que je veux. 30 00:01:16,243 --> 00:01:19,413 Elle veut parler de Jaden et-et montre-moi des photos et tout ça 31 00:01:19,496 --> 00:01:23,250 et probablement c'est sûr crie-moi dessus pendant quelques heures. 32 00:01:23,333 --> 00:01:25,836 Genre, ce qu'elle veut, c'est la fermeture. 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,421 [se moque] Ouais, d'accord. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,631 Je parie. Mm-hmm. 35 00:01:30,132 --> 00:01:31,133 Mm-hmm. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,678 Après, après tout, après, la croissance 37 00:01:34,761 --> 00:01:36,555 et la thérapie, tu ne me fais toujours pas confiance ? 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,183 Donc tu penses en fait c'est une question de confiance ? 39 00:01:40,267 --> 00:01:41,685 Jax, pourquoi d'autre sois inquiet pour moi 40 00:01:41,768 --> 00:01:43,020 passer une nuit avec elle ? 41 00:01:43,103 --> 00:01:45,564 Je veux que tu franchisses cette porte et demande à la première personne que tu vois 42 00:01:45,647 --> 00:01:49,234 si de quoi tu parles cela semble même vaguement raisonnable, Lewis. 43 00:01:50,235 --> 00:01:53,655 Il y a beaucoup de choses ce qui s'est passé entre nous 44 00:01:53,739 --> 00:01:55,824 que la plupart des gens trouveraient déraisonnable. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,118 Peut-être même scandaleux. 46 00:01:58,201 --> 00:01:59,745 Mais et alors ? 47 00:02:00,662 --> 00:02:01,705 Et alors ? 48 00:02:02,080 --> 00:02:03,290 -Nous sommes toujours là. -[soupire profondément] 49 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 Nous sommes toujours dans le même bateau. 50 00:02:06,543 --> 00:02:10,922 Et je n'ai pas, je n'ai besoin de personne pour cosigner ce qui se passe dans notre maison ou dans notre mariage. 51 00:02:11,006 --> 00:02:13,342 Je m'en fous de qui que ce soit. 52 00:02:13,425 --> 00:02:15,302 Je m'en fous de toi. 53 00:02:15,636 --> 00:02:20,307 Et plus ce procès est long et ces conneries continuent, 54 00:02:20,390 --> 00:02:23,101 plus il y a de conversations comme celles-ci nous devons avoir. 55 00:02:24,519 --> 00:02:25,604 Écoute, Jax, je... 56 00:02:29,191 --> 00:02:31,943 Je n'en peux plus. 57 00:02:36,531 --> 00:02:37,574 Peux-tu? 58 00:02:38,784 --> 00:02:40,535 -Mais... -[le téléphone portable bourdonne] 59 00:02:46,333 --> 00:02:47,542 Daniel, quoi de neuf ? 60 00:02:47,626 --> 00:02:50,671 [Daniel Kim] La nouvelle dans les rues de l'IP c'est qu'il y a une vidéo qui sort 61 00:02:50,754 --> 00:02:53,715 à propos d'un certain client se battre avec sa petite amie disparue 62 00:02:53,799 --> 00:02:56,093 sur une caméra de sonnette. [se moque] 63 00:02:56,176 --> 00:02:59,179 Et je vais vous donner trois indices. Pouf, pouf... 64 00:02:59,262 --> 00:03:01,390 Merde. Quand le combat a-t-il eu lieu ? 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 La nuit où elle a disparu. Je t'ai eu ! 66 00:03:03,392 --> 00:03:04,559 D'accord, je vais y réfléchir. 67 00:03:04,643 --> 00:03:06,353 Et organisons un rendez-vous avec Ozzie. 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Bien. 69 00:03:15,529 --> 00:03:16,905 Je dois y aller. 70 00:03:18,407 --> 00:03:20,575 Mais j'ai juste besoin d'un peu de temps de réfléchir à cela. 71 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Juste... 72 00:03:22,911 --> 00:03:24,162 donne-moi un jour. 73 00:03:25,205 --> 00:03:26,289 D'accord. 74 00:03:27,207 --> 00:03:28,333 C'est juste. 75 00:03:30,335 --> 00:03:34,214 Mais tu sais que rien ne se passera entre moi et Toni, non ? 76 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Oui, mais le fait-elle ? 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,637 ♪♪ 78 00:03:44,808 --> 00:03:45,809 [soupirs] 79 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 [♪ lecture de musique à thème] 80 00:03:53,275 --> 00:03:54,651 ♪ De La Brea à Slauson ♪ 81 00:03:54,735 --> 00:03:55,902 ♪ C'est tout nous ♪ 82 00:03:55,986 --> 00:03:58,947 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, c'est tous nous ♪ 83 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 ♪ Où en sommes-nous ? Frappez les Maverick Flats ♪ 84 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 ♪ Leimert et retour à l'arche ♪ 85 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 ♪ C'est tout nous ♪ 86 00:04:10,709 --> 00:04:13,628 ♪ Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ♪ 87 00:04:13,712 --> 00:04:16,548 ♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪ 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,551 ♪ Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ♪ 89 00:04:19,634 --> 00:04:21,178 ♪ Dans un monde sur roues ♪ 90 00:04:21,261 --> 00:04:23,180 ♪ C'est tout nous ♪ 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 ♪ C'est le monde que nous ressentons ♪ 92 00:04:27,184 --> 00:04:28,518 ♪ C'est tout nous ♪ 93 00:04:28,602 --> 00:04:30,145 ♪ Des collines à Hollywood ♪ 94 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 ♪ C'est tout nous ♪ 95 00:04:34,399 --> 00:04:35,817 ♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪ 96 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 ♪ Maintenez-le noir et marron ♪ 97 00:04:37,402 --> 00:04:38,987 ♪ Dans une ville de rêves ♪ 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,781 ♪ C'est tout nous ♪ 99 00:04:46,536 --> 00:04:48,205 [Ozzie Edwards] ... Ozzie, putain d'Edwards ! 100 00:04:48,288 --> 00:04:50,081 [Wendy Collins] Tu penses que je m'en fous de qui tu es ? 101 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 Je ne fais pas partie de ces salopes d'Instagram 102 00:04:52,876 --> 00:04:54,878 j'essaie de me glisser dans vos DM ! 103 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 Je te connais. 104 00:04:57,422 --> 00:04:59,299 [Ozzie] Où as-tu trouvé ça ? 105 00:04:59,382 --> 00:05:02,219 TZT a obtenu les images de la caméra de la sonnette de votre voisin. 106 00:05:02,302 --> 00:05:04,513 Mais la meilleure question est : quand allais-tu m'en parler ? 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,932 J'ai à peine eu une seconde pour traiter quoi que ce soit. 108 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 --[Jax] Hum. -Oui, nous nous sommes battus. Et alors ? 109 00:05:09,851 --> 00:05:12,979 Mais elle est juste énervée parce que... 110 00:05:13,355 --> 00:05:14,731 Parce que quoi ? 111 00:05:14,815 --> 00:05:16,942 Parce que j'allais lui faire signer la NDA. 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 Ah. Alors, elle s'est fâchée, n'est-ce pas ? 113 00:05:23,448 --> 00:05:25,033 Que s'est-il passé après que cet enregistrement ait été interrompu ? 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 Rien. Je suis entré et je me suis endormi. 115 00:05:28,620 --> 00:05:29,621 [Jax] Hum. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,542 Personnellement, ce serait ça sera difficile pour moi de dormir 117 00:05:33,625 --> 00:05:35,961 si j'étais aussi en colère comme vous le regardez dans cette vidéo. 118 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 Êtes-vous en train de dire que vous ne me croyez pas ? 119 00:05:38,463 --> 00:05:40,757 Je dis qu'ils le sont déjà monter un dossier contre vous, 120 00:05:40,841 --> 00:05:42,008 donc une fois que ça tombera, 121 00:05:42,092 --> 00:05:44,469 nous pouvons à peu près aller tout droit à négocier votre arrestation. 122 00:05:44,553 --> 00:05:45,762 Donc, j'ai besoin de connaître la vérité. 123 00:05:45,846 --> 00:05:47,055 C'est la vérité ! 124 00:05:47,138 --> 00:05:48,974 Écoute-moi très attentivement, 125 00:05:49,057 --> 00:05:51,977 parce que chaque mouvement vous faites à partir de maintenant de nos affaires. 126 00:05:52,060 --> 00:05:55,146 Vous êtes une personne d'intérêt dans le cas d'une personne disparue 127 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 cela grossit d’heure en heure. 128 00:05:56,898 --> 00:06:00,902 Chaque journaliste, futur juré, accro aux médias sociaux 129 00:06:00,986 --> 00:06:04,906 a analysé votre comportement à partir du moment où cette nouvelle est tombée. 130 00:06:04,990 --> 00:06:07,450 Pensez aux frères Menendez lors d'un match de basket, 131 00:06:07,534 --> 00:06:09,661 O.J. dans son Bronco blanc avec un pistolet sur la tempe. 132 00:06:09,744 --> 00:06:12,372 Tout est sur la toile ils utilisent pour peindre un tableau 133 00:06:12,455 --> 00:06:15,292 de qui tu es et ce que vous auriez pu faire. 134 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Et devinez quoi ? 135 00:06:17,043 --> 00:06:20,839 Ils n'ont pas besoin d'attendre pour retrouver Wendy pour vous arrêter et vous traduire en justice. 136 00:06:20,922 --> 00:06:22,215 Êtes-vous sérieux? 137 00:06:22,299 --> 00:06:24,634 -Je peux continuer encore et encore. -Qu'est-ce que je suis censé faire ? 138 00:06:24,718 --> 00:06:27,971 Vous allez investir votre propre argent comme récompense pour la retrouver. 139 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 En plus, tu vas pour continuer à l'appeler, 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,725 tendre la main à ses amis, 141 00:06:31,808 --> 00:06:34,102 ressembler à une personne qui veut retrouver sa petite amie. 142 00:06:34,185 --> 00:06:35,937 Je veux la retrouver. 143 00:06:36,021 --> 00:06:37,939 Alors commencez à agir comme ça. 144 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 ♪♪ 145 00:06:48,783 --> 00:06:50,577 [Vince Larson] La vidéo, je suppose, est préjudiciable ? 146 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 Cela pourrait être le clou dans le cercueil pour lui avant même qu'il soit enterré. 147 00:06:53,663 --> 00:06:56,958 La vidéo montre Ozzie et sa petite amie se battre le jour de sa disparition. 148 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 J'ai également élu pour amener Bill sur l'affaire. 149 00:06:59,961 --> 00:07:01,296 Excellente nouvelle. 150 00:07:01,379 --> 00:07:03,340 [Jax] Le problème, Ozzie a déjà 151 00:07:03,423 --> 00:07:05,675 fait une déclaration à la police sans avocat, 152 00:07:05,759 --> 00:07:08,470 qui a été initié par l'assistant de la victime 153 00:07:08,553 --> 00:07:09,721 qui a un alibi hermétique 154 00:07:09,804 --> 00:07:11,973 et fut le premier pour signaler la disparition de la victime. 155 00:07:12,057 --> 00:07:13,183 [Stephen Binder] Bien. 156 00:07:13,558 --> 00:07:15,226 Un client fortuné et prestigieux 157 00:07:15,310 --> 00:07:17,437 qui est absolument perdu sans représentation. 158 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 [rires] 159 00:07:18,605 --> 00:07:20,231 Avec un peu de chance, le corps de la victime ne sera jamais trouvé 160 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 et Ozzie nous garde juste sur mandat indéfiniment. 161 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 Eh bien, franchement, j'espère qu'il sera trouvé. 162 00:07:25,737 --> 00:07:27,864 Je peux facilement réfuter les preuves au tribunal, 163 00:07:27,948 --> 00:07:29,824 mais en luttant contre les spéculations et les hypothèses 164 00:07:29,908 --> 00:07:32,243 devant le tribunal de l'opinion publique, beaucoup plus difficile. 165 00:07:34,454 --> 00:07:36,081 ♪♪ 166 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 J'ai une question à propos de Wendy Collins. 167 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Cherchez-vous Wendy ou le corps de Wendy ? 168 00:07:42,504 --> 00:07:45,131 Pourquoi viens-tu vers moi et pas le chef de la police ? 169 00:07:45,215 --> 00:07:47,050 Ce n'est pas un cas. C'est juste une enquête. 170 00:07:47,133 --> 00:07:49,928 Bien essayé, mais je sais tu as déjà parlé au chef 171 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 parce qu'Ozzie Edwards est impliqué. 172 00:07:52,681 --> 00:07:54,015 Donc, je vais droit au but. 173 00:07:54,099 --> 00:07:56,726 Comme je l'ai dit, c'est toujours enquête sur une personne disparue. 174 00:07:56,810 --> 00:07:57,894 [Jax] Euh-huh. 175 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 Mais? 176 00:08:00,355 --> 00:08:01,398 Mais... 177 00:08:02,190 --> 00:08:04,818 étant donné que Miss Collins est porté disparu depuis trois jours, 178 00:08:04,901 --> 00:08:06,194 n'importe qui aurait des raisons de croire 179 00:08:06,277 --> 00:08:08,405 que ça pourrait tourner dans une enquête pour homicide. 180 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Hmm. 181 00:08:09,656 --> 00:08:12,075 Alors la réponse à ma question précédente, c'est les deux. 182 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 ♪♪ 183 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Merci. 184 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 [Daniel] Salut. Etes-vous, euh... 185 00:08:22,669 --> 00:08:25,714 Euh, je cherche Nisha McCall à propos de Wendy Collins. 186 00:08:26,047 --> 00:08:27,048 Qui es-tu? 187 00:08:27,132 --> 00:08:28,717 Kim, Daniel Kim. 188 00:08:28,800 --> 00:08:32,762 Euh, je suis un détective privé et fait partie de l'équipe juridique d'Ozzie. 189 00:08:32,846 --> 00:08:35,056 Êtes-vous Nisha, l'assistante de Wendy ? 190 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 Je suis. 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,685 Alors, je vois cet enfoiré a pris un avocat. 192 00:08:38,768 --> 00:08:40,895 Pas étonnant qu'il ne le soit pas j'ai répondu à mes appels. 193 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Y a-t-il, euh... Quoi, le cas échéant, 194 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 peux-tu me parler La prétendue disparition de Wendy ? 195 00:08:46,401 --> 00:08:49,112 Je peux te dire qu'il y a rien n'y est allégué. 196 00:08:49,195 --> 00:08:52,699 La gueule de bois, fatigué, malade, Wendy ne manque pas une séance photo. 197 00:08:52,782 --> 00:08:54,993 Et vous avez déjà déposé un rapport de police, n'est-ce pas ? 198 00:08:55,076 --> 00:08:56,578 Je n'ai pas pu suivre les AirTags 199 00:08:56,661 --> 00:08:58,413 que nous cousons habituellement dans nos sacs de créateurs, 200 00:08:58,496 --> 00:09:01,082 alors je suis allé voir la police, et ils ont pu le suivre, 201 00:09:01,166 --> 00:09:03,501 qui a été trouvé sur l'autoroute 91. 202 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Ouais, ils m'ont parlé du sac à main. 203 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 Quoi? 204 00:09:12,886 --> 00:09:14,471 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 205 00:09:14,554 --> 00:09:16,139 Je ne sais pas. J'ai oublié. 206 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 Alors encore autre chose tu as oublié par hasard ? 207 00:09:18,308 --> 00:09:19,309 Ozzie. 208 00:09:19,392 --> 00:09:21,728 Je suis désolé, mais il y avait il se passe tellement de choses cette nuit-là. 209 00:09:21,811 --> 00:09:23,104 Okay, Ozzie, voici le truc. 210 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Soixante-quinze pour cent de ces cas sont dus à la violence conjugale. 211 00:09:28,234 --> 00:09:32,113 S'il y a des preuves que vous au point d'attraper Wendy trop fermement, 212 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 ils assumeront que non seulement tu es violent, 213 00:09:34,449 --> 00:09:35,450 mais tu es aussi un menteur, 214 00:09:35,950 --> 00:09:39,120 c'est pourquoi tu t'es caché ta petite amie blanche du monde. 215 00:09:39,204 --> 00:09:41,247 Mais quand elle a menacé de le rendre public, 216 00:09:41,331 --> 00:09:45,210 la relation atteinte sa conclusion inévitable, le meurtre. 217 00:09:46,086 --> 00:09:49,714 Non, non, non, non, c'est un peu Merde de fille disparue. Elle va bien. 218 00:09:49,798 --> 00:09:54,052 Je suis d'accord. Elle me punit juste parce que je lui ai crié dessus. 219 00:09:54,886 --> 00:09:57,013 Elle n'a pas disparu. 220 00:09:57,097 --> 00:09:58,515 Et pourquoi, bordel, tout le monde me regarde 221 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 comme si c'était ma faute ou comme si j'avais fait quelque chose ? 222 00:10:00,934 --> 00:10:02,727 Tu n'as pas de véritable alibi, 223 00:10:02,811 --> 00:10:04,521 considérant que tu étais seul à la maison toute la nuit 224 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 et je n'ai rien et personne pour confirmer ce fait. 225 00:10:07,148 --> 00:10:09,234 Tu étais la dernière personne voir Wendy vivante, 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,069 et puisque tu l'as déjà fait parlé à la police, 227 00:10:11,152 --> 00:10:14,280 vous vous êtes placé dans une situation désavantageuse. 228 00:10:14,364 --> 00:10:17,158 C’est pourquoi nos conseils sont si cruciaux. 229 00:10:17,242 --> 00:10:18,868 Nous savons quelles mesures prendre, 230 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 et nous allons être juste là avec vous, pour vous guider. 231 00:10:22,664 --> 00:10:25,208 Avez-vous suivi l'une des mesures Je t'ai préparé un plat hier ? 232 00:10:27,710 --> 00:10:28,753 Euh-huh. 233 00:10:29,629 --> 00:10:32,549 Tu vois, je sais que tout le monde le sait ce qui est le mieux pour votre carrière, 234 00:10:32,632 --> 00:10:37,178 mais c'est mon travail de te traiter comme quelqu'un qui pourrait être jugé pour meurtre. 235 00:10:37,262 --> 00:10:40,849 Arrêtez de dire "meurtre". Elle pourrait être encore en vie. 236 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 [Kristin soupire] 237 00:10:43,101 --> 00:10:44,894 Désolé, voici ma sœur, Kristin. 238 00:10:44,978 --> 00:10:48,148 Okay, eh bien, Kristin, tu ferais mieux d'espérer qu'ils trouvent Wendy, 239 00:10:48,231 --> 00:10:49,232 si elle est vivante ou non. 240 00:10:49,315 --> 00:10:50,400 [Ozzie] D'accord, ça suffit. 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,068 Si quelque chose me fait paraître coupable, 242 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 il s'agit d'embaucher de grands avocats comme vous tous. 243 00:10:54,445 --> 00:10:55,446 Alors... 244 00:10:56,614 --> 00:10:59,033 -Je pense qu'on l'appelle ici. -Appelle... 245 00:10:59,117 --> 00:11:00,410 Quoi... 246 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 -Vous nous virez ? -[Kristin] Quoi... [soupir] 247 00:11:02,996 --> 00:11:05,290 D'accord, prenons un moment. 248 00:11:05,373 --> 00:11:06,958 Non, pas besoin, parce que j'ai arrêté. 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,628 S'il veut creuser sa propre tombe, il n'a pas besoin de deux pelles. 250 00:11:11,129 --> 00:11:12,213 -[se moque] -Jax... 251 00:11:12,297 --> 00:11:13,464 [Jax] S'il te plaît. 252 00:11:14,132 --> 00:11:15,175 [Bill soupire] 253 00:11:18,011 --> 00:11:21,639 --[Jax soupire] -Eh bien, c'était une décision plutôt irréfléchie. 254 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 Les acteurs ont tendance à être un peu dramatiques. 255 00:11:23,975 --> 00:11:25,101 Oui, mais ne vous offensez pas... 256 00:11:26,728 --> 00:11:30,565 tu avais l'air un peu impulsif et imprudent. 257 00:11:31,566 --> 00:11:33,526 Comment pouvons-nous briser ça aux autres partenaires ? 258 00:11:34,861 --> 00:11:36,112 Nous ne le faisons pas. 259 00:11:36,654 --> 00:11:39,115 Une fois cette vidéo publiée, il ne sera pas le petit Ozzie, 260 00:11:39,199 --> 00:11:41,451 mais Orsel Edwards, meurtrier. 261 00:11:42,035 --> 00:11:43,870 Ensuite, nous verrons qui appelle qui. 262 00:11:45,413 --> 00:11:46,414 [soupirs] 263 00:11:47,624 --> 00:11:49,584 ♪♪ 264 00:11:50,293 --> 00:11:51,669 [les touches claquent] 265 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 Hé. 266 00:12:00,428 --> 00:12:01,930 Alors, j'y ai réfléchi. 267 00:12:03,598 --> 00:12:06,601 J'ai rédigé un règlement et une libération qui en énonce les termes. 268 00:12:06,684 --> 00:12:09,812 Si Toni ne signe pas à l'intérieur les cinq premières minutes, vous marcherez. 269 00:12:09,896 --> 00:12:11,522 Et après avoir passé 12 heures ensemble, 270 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 nous sommes dégagés de toute responsabilité. 271 00:12:13,524 --> 00:12:16,736 De plus, si vous faites cela, J'ai besoin que tu m'envoies un texto toutes les heures 272 00:12:17,487 --> 00:12:18,488 et saupoudrer d'un appel téléphonique. 273 00:12:19,030 --> 00:12:20,031 Bien sûr. 274 00:12:20,657 --> 00:12:23,743 Je t'aime, Lewis... et je te fais confiance. 275 00:12:25,036 --> 00:12:28,039 Mais ce n'est pas moi qui dois le faire reste là avec elle, tu l'es. 276 00:12:28,706 --> 00:12:30,250 Donc c'est à vous de décider si vous y allez. 277 00:12:31,042 --> 00:12:34,671 Mais si elle essaie de te baiser, Je vais vous tuer tous les deux. 278 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪♪ 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 D'accord. 280 00:12:38,883 --> 00:12:40,051 [frapper à la porte] 281 00:12:41,177 --> 00:12:42,804 Salut, Lewis. 282 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 Salut, Toni. 283 00:12:55,441 --> 00:12:57,694 Je suis désolé, je n'ai pas beaucoup à boire. 284 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 Je suis, je suis bon avec l'eau. 285 00:13:00,488 --> 00:13:01,990 Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 286 00:13:02,490 --> 00:13:05,785 Mais je me suis rappelé 287 00:13:06,661 --> 00:13:08,705 que tu réussis toujours à te présenter. 288 00:13:08,788 --> 00:13:09,872 [rires] 289 00:13:14,919 --> 00:13:16,129 Qu'est-ce que c'est ? 290 00:13:16,212 --> 00:13:18,339 Un document qui garantit que cela se termine ce soir. 291 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 [se moque] 292 00:13:24,846 --> 00:13:25,847 Waouh. 293 00:13:25,930 --> 00:13:28,266 On dirait que Jax se bouscule pour une once de contrôle. 294 00:13:28,349 --> 00:13:30,101 Je ne peux pas rester si tu ne le signe pas, 295 00:13:30,184 --> 00:13:31,978 et si tu ne le signe pas, vous n'obtenez pas ce que vous voulez. 296 00:13:33,438 --> 00:13:36,899 Si je ne signe pas et que tu pars, Jax n'obtient pas ce qu'elle veut. 297 00:13:38,234 --> 00:13:39,235 [se moque] 298 00:13:43,364 --> 00:13:44,532 Je vais le signer. 299 00:13:46,451 --> 00:13:48,202 Après avoir fini la crèche. 300 00:13:58,296 --> 00:14:00,256 Je pensais que je le décorerais... 301 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 au cas où il deviendrait un gamer nerd comme son père. 302 00:14:05,887 --> 00:14:08,473 Mais je ne pouvais pas résoudre ça seul. 303 00:14:10,433 --> 00:14:13,144 Au moins tu avais Jax pour t'aider avec ta chambre pour Jaden. 304 00:14:13,227 --> 00:14:14,896 [sonnerie mobile] 305 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 Je... 306 00:14:17,315 --> 00:14:19,776 Je n'ai pas eu l'occasion pour monter une crèche. 307 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [se moque] 308 00:14:22,028 --> 00:14:23,029 Tu as de la chance. 309 00:14:27,909 --> 00:14:31,829 Je sais combien tu aimes les Eagles, alors quand j'ai vu ça, 310 00:14:31,913 --> 00:14:33,539 Je savais que tu adorerais le voir dedans. 311 00:14:35,875 --> 00:14:37,168 Mais je comprends que c'est dur. 312 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Ouais. 313 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 Je fais. 314 00:14:43,341 --> 00:14:45,343 [♪ musique sombre jouée] 315 00:14:52,266 --> 00:14:53,351 Qu'est-ce que c'est ? 316 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Ma famille a organisé une douche. 317 00:15:00,316 --> 00:15:02,819 Je n'arrête pas de penser que je veux en faire don, mais... 318 00:15:02,902 --> 00:15:04,278 Faisons le tri ensemble... 319 00:15:05,696 --> 00:15:07,115 et lui trouver un foyer. 320 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 [Naima Stewart] Attends, où est papa ? 321 00:15:10,952 --> 00:15:12,745 Oh, il devait travailler tard ce soir. 322 00:15:12,829 --> 00:15:14,580 Ouah. Les tables ont vraiment changé. 323 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 Qu'est-ce que ça veut dire ? 324 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Rien, c'est juste ça c'est généralement lui 325 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 je t'attends. Je veux dire... 326 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 Je ne l'attends pas. Je travaille. 327 00:15:23,172 --> 00:15:25,591 Voir? Et pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ? 328 00:15:25,675 --> 00:15:28,261 - Va te coucher, ma fille. - Bon sang, je disais juste bonne nuit. 329 00:15:29,053 --> 00:15:30,138 Quelqu'un est d'humeur. 330 00:15:30,221 --> 00:15:31,806 -Fille, tu... -[carillons de téléphone portable] 331 00:15:39,772 --> 00:15:40,773 [tuuts] 332 00:15:42,066 --> 00:15:43,192 [soupirs] 333 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 ♪♪ 334 00:15:57,748 --> 00:15:58,749 [soupirs] 335 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 D'accord, c'est triste. 336 00:16:03,796 --> 00:16:05,423 Mm-hmm. 337 00:16:09,385 --> 00:16:10,470 [soupire profondément] 338 00:16:13,306 --> 00:16:15,641 -[bips du clavier] -[la ligne sonne] 339 00:16:16,893 --> 00:16:18,644 Hé. Tu es debout ? 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,900 [soupirs] Eh bien, je le suis maintenant. 341 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Ça va ? 342 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 Ouais. 343 00:16:27,111 --> 00:16:30,573 J'attends juste Lewis revenir de la maison de Toni. 344 00:16:33,075 --> 00:16:34,202 Attendez. 345 00:16:35,369 --> 00:16:38,122 Avez-vous dit Toni comme dans... 346 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Ho-ni ? Ouais. 347 00:16:39,957 --> 00:16:42,251 Elle a accepté d'abandonner le procès 348 00:16:42,335 --> 00:16:45,421 si Lewis restait avec elle une nuit. 349 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 Et tu as dit oui ? 350 00:16:47,465 --> 00:16:49,592 Ooh, ma fille, tu es meilleure que moi. 351 00:16:49,675 --> 00:16:52,303 Je veux dire, je n'étais pas ravi à l'idée, tu sais ? 352 00:16:52,386 --> 00:16:54,347 Mais j'en ai marre de tous ces allers-retours. 353 00:16:54,430 --> 00:16:56,557 Alors, si ça se termine avec juste une nuit, alors... 354 00:16:57,099 --> 00:16:58,809 au moins c'est fait. 355 00:16:58,893 --> 00:17:01,103 - Alors, ils baisent ou non ? --[Jax] Non. 356 00:17:01,187 --> 00:17:04,398 Non, il a dit qu'ils étaient démonter la crèche. 357 00:17:04,482 --> 00:17:06,484 Tu sais? C'est-c'est bon. Je vais bien. 358 00:17:06,901 --> 00:17:09,320 Mm-hmm. Et c'est pour ça que tu m'as appelé ? 359 00:17:09,403 --> 00:17:10,863 D'accord, écoute. [soupirs] 360 00:17:11,656 --> 00:17:15,618 J'essaie d'être rationnel, tu sais ? 361 00:17:15,701 --> 00:17:18,538 Je veux dire, nous avons traversé beaucoup ces dernières années, vous savez. 362 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 Et je ne pense tout simplement pas qu'il est logique de penser 363 00:17:22,041 --> 00:17:25,878 cette nuit va nous briser, non ? 364 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Bien sûr. 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,801 Mais je-c'est bien de prendre une décision puis remettez-le en question. 366 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Je veux dire, parfois le cœur et l'esprit 367 00:17:35,304 --> 00:17:36,639 ne sommes pas toujours dans la même équipe. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,558 Pouah. Dieu, tu sais, 369 00:17:38,641 --> 00:17:40,643 c'était tellement plus facile quand je serais juste comme, 370 00:17:40,726 --> 00:17:42,687 "Va te faire foutre. Je n'ai pas besoin de toi, négro. Au revoir." 371 00:17:42,770 --> 00:17:45,815 [tuts] Fille, tu l'aimes. Et c'est sain. 372 00:17:45,898 --> 00:17:47,108 [gémissements] 373 00:17:47,191 --> 00:17:48,192 [Shanelle Tucker] Écoute, pour ce que ça vaut, 374 00:17:48,276 --> 00:17:51,487 Je ne pense pas que Lewis ferait quoi que ce soit pour mettre en péril ce que vous avez. 375 00:17:52,280 --> 00:17:55,116 Surtout avec Ho-ni. 376 00:17:55,199 --> 00:17:56,534 [rires] 377 00:17:56,617 --> 00:17:57,743 Fille, ça ne vieillit jamais. 378 00:17:57,827 --> 00:17:58,911 [les deux rient] 379 00:17:58,995 --> 00:18:00,621 Ce n'est vraiment pas le cas. 380 00:18:02,331 --> 00:18:03,416 Merci. 381 00:18:04,792 --> 00:18:06,460 Hé, je t'aime, Shay-Shay. 382 00:18:06,544 --> 00:18:09,255 Bonne nuit, Cracka Jax. Je t'aime aussi. 383 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Au revoir. 384 00:18:17,305 --> 00:18:18,514 [carillons de téléphone portable] 385 00:18:24,437 --> 00:18:25,438 [gémit doucement] 386 00:18:26,188 --> 00:18:27,189 Putain ! 387 00:18:27,273 --> 00:18:29,275 ♪♪ 388 00:18:34,238 --> 00:18:37,992 La semaine dernière a été atroce pour nous tous 389 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 qui aimait ma belle sœur, Wendy... 390 00:18:40,453 --> 00:18:42,079 [voix cassée] ...surtout pour sa famille. 391 00:18:42,663 --> 00:18:46,000 Si quelqu'un a des infos de l'endroit où elle pourrait être 392 00:18:46,083 --> 00:18:49,629 ou si vous l'avez vue, veuillez appeler la police. 393 00:18:49,712 --> 00:18:52,923 Une vidéo d'Ozzie et Wendy a fait surface dans un conflit domestique. 394 00:18:53,007 --> 00:18:55,009 Est-ce la raison il n'est pas là avec toi ce soir ? 395 00:18:55,092 --> 00:18:57,553 À vous de me dire. Vous avez tous vu les images. 396 00:18:57,637 --> 00:19:01,098 L'un de vous lui a-t-il parlé ? Savez-vous au moins où il est ? 397 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Non, nous ne l'avons pas fait, mais nous voulons des réponses. 398 00:19:03,100 --> 00:19:06,562 Il est la dernière personne que nous savons pour l'avoir vue. 399 00:19:06,646 --> 00:19:09,690 Et c'est vraiment très drôle que maintenant il ne retournera plus nos appels. 400 00:19:09,774 --> 00:19:11,442 Je veux dire, nous adorerions pour savoir où il en est 401 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 et ce qu'il a à dire pour lui-même. 402 00:19:13,319 --> 00:19:14,779 Où es-tu, Ozzie ? 403 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 [les journalistes réclament] 404 00:19:15,946 --> 00:19:17,657 ♪♪ 405 00:19:18,157 --> 00:19:20,951 [journaliste] [à l'écran] Que veux-tu le public doit-il connaître Wendy ? 406 00:19:22,119 --> 00:19:26,749 Qu'elle est brillante... et talentueuse. 407 00:19:27,083 --> 00:19:29,293 Oh, regarde notre gars. 408 00:19:29,377 --> 00:19:32,254 Tu sais, ces nuits tardives deviennent bien pires avant qu'ils ne s'améliorent. Fais-moi confiance. 409 00:19:32,338 --> 00:19:33,881 J'attends ça avec impatience. 410 00:19:33,964 --> 00:19:37,635 Quoi qu'il en soit, j'espère que tout cela signifie l'affaire se passe bien. 411 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Nuit. 412 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 Nous avons perdu l'affaire. 413 00:19:40,429 --> 00:19:41,555 [Nisha] [à l'écran] Et si vous le voyez, 414 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 dis-lui d'en parler à la police ce qu'il sait... 415 00:19:43,265 --> 00:19:44,850 Ozzie nous a virés. 416 00:19:46,394 --> 00:19:49,730 Jax n'a rien dit parce que... 417 00:19:50,564 --> 00:19:52,608 elle est convaincue qu'il changera d'avis. 418 00:19:52,692 --> 00:19:56,153 Je n'allais rien dire, mais j'avais l'impression que je devais te le dire 419 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 parce que, honnêtement, je n'en suis pas si sûr. 420 00:19:58,906 --> 00:20:00,074 Et pourquoi ? 421 00:20:00,157 --> 00:20:02,243 Eh bien, ne lui manque pas de respect, 422 00:20:02,326 --> 00:20:05,788 mais la confiance de Jax est potentiellement un excès de confiance. 423 00:20:07,373 --> 00:20:11,836 Personnellement, mon instinct est de ne pas abandonner et pour forcer Ozzie 424 00:20:11,919 --> 00:20:15,464 se rendre compte qu'il fait une énorme putain d'erreur. 425 00:20:15,548 --> 00:20:17,883 [rires] Merci pour tiens-nous au courant, Bill. 426 00:20:18,759 --> 00:20:19,760 Appréciez-le. 427 00:20:19,844 --> 00:20:21,345 Asseyons-nous simplement et voyez où cela atterrit. 428 00:20:22,304 --> 00:20:23,556 -Oh. Mm-hmm. --[Vince] D'accord ? 429 00:20:29,103 --> 00:20:30,563 [Monica Wilson] J'ai reçu des appels à quelques avocats, 430 00:20:30,646 --> 00:20:31,981 afin que nous puissions remplacer Jax dès que possible. 431 00:20:32,064 --> 00:20:33,315 -Excellent. -[bavardage indistinct sur tablette] 432 00:20:33,399 --> 00:20:34,775 Pouvez-vous croire ces conneries ? 433 00:20:34,859 --> 00:20:36,986 Poubelle. A côté du recyclage. 434 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 ... petit-ami connard. ... petit-ami connard. 435 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Où es-tu, Ozzie ? 436 00:20:40,489 --> 00:20:42,199 -... petit-ami connard. -Merde, comment ont-ils fait ça si vite ? 437 00:20:42,283 --> 00:20:43,284 [Nisha] ... nous pouvons la ramener. 438 00:20:43,367 --> 00:20:44,660 Euh-euh, chérie, écoute, ne... 439 00:20:44,744 --> 00:20:45,828 Ne lisez pas ce genre de choses. 440 00:20:45,911 --> 00:20:46,912 Tout est faux. 441 00:20:46,996 --> 00:20:48,914 Tous ces commentaires sont des robots. 442 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas des putains de robots ? 443 00:20:52,042 --> 00:20:53,794 --[Sal Edwards] Hé. -C'est bon. Écoute-moi, chérie. 444 00:20:53,878 --> 00:20:57,715 j'en sais beaucoup ça a déjà été dit, d'accord ? Mais w... 445 00:20:57,798 --> 00:20:59,008 -Nous t'aimons. -Nous-- 446 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 [Sal] Hum. 447 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 Tu es Ozzie, putain d'Edwards, 448 00:21:02,720 --> 00:21:05,097 pratiquement celui de l'Amérique star de sitcom préférée. 449 00:21:05,723 --> 00:21:09,685 Vous êtes sur le point de décrocher la plus grande franchise qui existe en dehors du MCU. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,604 Tu es une légende. 451 00:21:11,687 --> 00:21:14,774 Ils ne pourraient pas vous abattre s'ils essayaient. Ai-je raison ? 452 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 -Mm. -[frapper à la porte] 453 00:21:16,233 --> 00:21:20,279 [officier] LAPD ! Orsel Edwards, ouvrez-vous et sortez. 454 00:21:20,362 --> 00:21:21,989 ♪♪ 455 00:21:24,408 --> 00:21:25,701 Que se passe-t-il ? 456 00:21:27,286 --> 00:21:28,329 -Ch... --[Rosie] Oh, mon Dieu ! 457 00:21:28,412 --> 00:21:29,497 -[officier 2] Des mains là où on peut les voir ! --[halètement] 458 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 -Ne bouge pas. --[Rosie] Non, non, non. 459 00:21:30,664 --> 00:21:33,042 Il n'est pas armé ! Ne chie pas... S'il vous plaît, ne tirez pas. 460 00:21:33,125 --> 00:21:35,336 -[officier 3] C'est clair ! -Il est clair. 461 00:21:36,086 --> 00:21:38,172 [Vic Moreno] C'est la résidence d'Orsel Edwards ? 462 00:21:38,255 --> 00:21:40,633 Le téléphone de Mme Collins a été Suivi à cette adresse. 463 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 Nous avons un mandat pour perquisitionner cette résidence 464 00:21:43,093 --> 00:21:45,721 pour ce téléphone et tous les autres médias électroniques. 465 00:21:45,805 --> 00:21:48,390 -Hé, tu ne peux pas entrer ici. -[Vic] Oui, nous pouvons. 466 00:21:48,474 --> 00:21:51,393 Restez à l'écart ou sortez, c'est à vous. 467 00:21:56,607 --> 00:21:58,567 --[Monica] Merde. -[Vic] Fouillez chaque pièce. 468 00:21:58,651 --> 00:22:00,569 [bavardage qui se chevauche] 469 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 [♪ musique tendue] 470 00:22:10,621 --> 00:22:12,957 ... petit-ami connard. Où es-tu, Ozzie ? 471 00:22:13,040 --> 00:22:15,793 ... petit-ami connard. Où es-tu, Ozzie ? 472 00:22:15,876 --> 00:22:19,505 Elle a des amis et de la famille qui l'aiment tous, elle me manque, 473 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 sauf son connard de copain. 474 00:22:21,507 --> 00:22:22,633 ... petit-ami connard. 475 00:22:22,716 --> 00:22:24,218 -[carillons de téléphone portable] -Où es-tu, Ozzie ? 476 00:22:25,761 --> 00:22:27,972 Vous faites de bons progrès ? Qu'est-ce que c'est... 477 00:22:30,015 --> 00:22:31,267 [soupire profondément] 478 00:22:32,059 --> 00:22:33,060 Hum. 479 00:22:40,234 --> 00:22:41,527 [expire] 480 00:22:43,946 --> 00:22:45,406 [gémissements] 481 00:22:53,205 --> 00:22:55,958 [bourdonnement] 482 00:23:03,716 --> 00:23:05,718 Laissez-moi deviner. Ozzie t'a appelé. 483 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 [Corey] [au téléphone] Ouais, ouais, mais pouvons-nous parler en personne ? 484 00:23:07,720 --> 00:23:09,388 -Je suis juste dehors. -Tu... 485 00:23:18,981 --> 00:23:21,859 Tu sais, je pensais que c'était plus sûr de Attends dehors, tu sais, après la dernière fois. 486 00:23:21,942 --> 00:23:23,861 Hein. Équitable. 487 00:23:25,362 --> 00:23:26,739 Ozzie veut que tu reviennes. 488 00:23:27,156 --> 00:23:28,657 Je suis sûr. 489 00:23:28,741 --> 00:23:29,992 Entre l'interrogatoire de police 490 00:23:30,075 --> 00:23:31,660 et maintenant avec les images hors de leur combat 491 00:23:31,744 --> 00:23:33,287 la nuit où elle a disparu, 492 00:23:33,370 --> 00:23:34,914 Je dirais qu'il est dans une merde profonde. 493 00:23:35,456 --> 00:23:39,752 Mais Ozzie devrait respecter mes règles. ce dont je doute qu'il puisse le faire, alors... 494 00:23:39,835 --> 00:23:41,587 [vrombissement de la vitre de la voiture] 495 00:23:42,421 --> 00:23:44,340 Ce ne serait pas la première fois quelqu'un m'a sous-estimé. 496 00:23:48,886 --> 00:23:51,138 Dix minutes, c'est tout ce dont j'ai besoin. 497 00:24:00,105 --> 00:24:02,358 Oh, wow. Vous avez une belle maison. 498 00:24:03,275 --> 00:24:06,028 Merci, mais baissez le ton. ma fille dort. 499 00:24:06,111 --> 00:24:07,488 [Ozzie] Oh, quel âge a-t-elle ? 500 00:24:09,698 --> 00:24:12,076 [Jax] Il est tard, Ozzie, alors qu'est-ce que tu veux ? 501 00:24:18,457 --> 00:24:19,458 Euh... 502 00:24:19,792 --> 00:24:22,086 J'ai... foiré. 503 00:24:23,212 --> 00:24:24,213 Je le sais maintenant. 504 00:24:24,296 --> 00:24:25,756 Ouais, plus d'une fois. 505 00:24:29,969 --> 00:24:31,053 [soupirs] 506 00:24:33,806 --> 00:24:35,349 Alors, j'étais, euh... 507 00:24:35,766 --> 00:24:36,934 J'étais sur Instagram, 508 00:24:37,977 --> 00:24:41,605 et cette femme a dit qu'elle m'avait rencontré, 509 00:24:42,398 --> 00:24:45,567 euh, à l'aéroport d'Atlanta en 2017. 510 00:24:47,319 --> 00:24:51,281 Elle a écrit, "C'était une merde autorisée 511 00:24:51,949 --> 00:24:54,034 "qui ne pouvait pas supporter 30 secondes pour un selfie. 512 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 Je crois qu'il a tué cette fille. 513 00:24:58,580 --> 00:25:00,874 Tout d'abord, comment pouvons-nous obtenir du selfie au meurtre ? 514 00:25:00,958 --> 00:25:02,626 Mais bon. Deuxièmement... 515 00:25:03,335 --> 00:25:06,547 Je me souviens de ce voyage et de ce moment. 516 00:25:07,131 --> 00:25:10,342 Pourquoi? Parce que je revenais précipitamment voir ma grand-mère malade. 517 00:25:11,510 --> 00:25:13,595 Et quand je descends de l'avion, 518 00:25:13,679 --> 00:25:15,723 ma mère m'envoie un texto disant qu'elle est décédée. 519 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Genre, c'est tout, c'est parti. 520 00:25:20,936 --> 00:25:24,148 "Autant revenir à Los Angeles pour que tu ne manquez pas les Kids' Choice Awards. 521 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 Merci, maman. 522 00:25:29,278 --> 00:25:30,487 Et puis... 523 00:25:31,488 --> 00:25:32,906 voici cette dame... 524 00:25:34,074 --> 00:25:35,909 en disant : "Pow, pow ! Je t'ai eu !" 525 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 Je ne pouvais pas le faire. 526 00:25:41,290 --> 00:25:44,376 Cette femme m'a attrapé un des pires jours de ma vie 527 00:25:45,127 --> 00:25:49,173 et j'ai tout décidé de moi en moins de 30 secondes. 528 00:25:49,923 --> 00:25:52,426 Ils me crucifient en ligne. 529 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 Et aujourd'hui, J'étais dans une pièce pleine de monde... 530 00:25:56,513 --> 00:25:58,057 juste pour me dorloter. 531 00:25:58,140 --> 00:25:59,349 Mais pas toi. 532 00:26:01,393 --> 00:26:02,853 Tu m'as dit la vérité, 533 00:26:02,936 --> 00:26:04,897 même quand je ne voulais pas l'entendre. 534 00:26:10,194 --> 00:26:11,361 Comme Wendy. 535 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Tu crois vraiment qu'elle est vivante ? 536 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Je prie Dieu qu'elle le soit. 537 00:26:18,744 --> 00:26:21,538 Mais si ce n'est pas le cas, ce n'était pas moi. 538 00:26:22,081 --> 00:26:24,124 Je ne dis pas que ça l'était, mais clairement, 539 00:26:24,208 --> 00:26:26,126 il y a beaucoup de gens qui le sont. 540 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 Comme la sœur de Wendy et son assistante ? 541 00:26:29,338 --> 00:26:30,798 Ils viennent de tenir une conférence de presse. 542 00:26:30,881 --> 00:26:32,424 Ouais, j'ai vu. 543 00:26:34,009 --> 00:26:36,178 J'ai donc décliné quelques appels de Nisha. 544 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 Mais elle aurait pu me joindre si elle le voulait vraiment. 545 00:26:38,722 --> 00:26:41,433 Un SMS, un message vocal, une note vocale. C'est... 546 00:26:42,518 --> 00:26:46,814 Ce n'est pas comme si je pouvais y aller... la rencontrer quelque part ou quelque chose comme ça. 547 00:26:46,897 --> 00:26:49,608 Tu sais, ce dont tu as besoin est une bonne nuit de sommeil. 548 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 Ouais, donc tu peux t'écraser ici pendant quelques heures. 549 00:26:52,444 --> 00:26:55,239 Et puis demain, moi et mon équipe allons élaborer un plan... 550 00:26:56,281 --> 00:26:57,741 comme vos avocats. 551 00:27:08,252 --> 00:27:09,253 Merci. 552 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 Je vais te chercher des couvertures pour le canapé. 553 00:27:12,506 --> 00:27:14,967 Si vous devez utiliser la salle de bain, c'est derrière et à gauche. 554 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 Êtes-vous sûr de vouloir qu'il reste ici ? 555 00:27:23,267 --> 00:27:24,518 Que va dire Lewis ? 556 00:27:24,601 --> 00:27:27,521 Eh bien, Lewis n'est pas là, alors... ouais. 557 00:27:28,147 --> 00:27:29,523 Mais Ozzie ne peut pas rentrer chez lui. 558 00:27:29,982 --> 00:27:32,484 Et comme je ne suis pas stupide, toi non plus. 559 00:27:33,360 --> 00:27:35,529 Donc, je vais m'assurer qu'il est installé, mais en attendant, 560 00:27:35,612 --> 00:27:38,824 tu vas poster dans ce couloir et surveillez. 561 00:27:42,494 --> 00:27:43,912 Cela ressemble à un plan. 562 00:27:51,837 --> 00:27:53,839 ♪♪ 563 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 [expire] 564 00:28:28,081 --> 00:28:29,082 Hmm. 565 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 [la ligne sonne] 566 00:28:32,753 --> 00:28:35,339 [inspire et expire profondément] 567 00:28:46,475 --> 00:28:47,809 [la sonnerie continue] 568 00:28:51,230 --> 00:28:53,899 [Toni] Si elle continue d'appeler, alors tu devrais y aller. 569 00:29:02,824 --> 00:29:04,034 [expire] 570 00:29:05,202 --> 00:29:07,120 [bip de ligne] 571 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Ah. [se moque] 572 00:29:10,082 --> 00:29:12,125 Ce négro. Oh-ho. 573 00:29:12,209 --> 00:29:14,211 ♪♪ 574 00:29:28,892 --> 00:29:30,143 Combien de fois tu la baises ? 575 00:29:30,227 --> 00:29:31,395 Quatre fois. 576 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 Quand était la première fois ? 577 00:29:34,064 --> 00:29:35,607 Quand je t'ai vu avec Damon. 578 00:29:35,691 --> 00:29:37,651 Ok, alors que s'est-il passé après ça, hein ? 579 00:29:38,318 --> 00:29:40,237 Nous nous sommes défoncés et ivres un soir... 580 00:29:40,904 --> 00:29:42,531 Je n'ai pas porté de préservatif. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,324 Je pense que je vais être malade. 582 00:29:44,408 --> 00:29:45,492 --[Lewis] Jax. -Je pense que je vais être malade. 583 00:29:45,575 --> 00:29:47,744 Sortez de mon visage, Lewis. Sortez de mon putain de visage. 584 00:29:48,537 --> 00:29:50,414 Partez. Partir. 585 00:29:51,415 --> 00:29:53,417 ♪♪ 586 00:29:57,504 --> 00:29:58,755 Ça va ? 587 00:30:00,132 --> 00:30:01,633 Je ne suis pas encore sûr. 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,561 J'apprécie vraiment ça, Lewis. 589 00:30:13,103 --> 00:30:14,104 Ouais, moi aussi. 590 00:30:15,397 --> 00:30:16,857 [Toni] Je veux te sentir. 591 00:30:19,109 --> 00:30:21,028 Vous tous. 592 00:30:21,111 --> 00:30:22,112 [respiration lourde] 593 00:30:22,195 --> 00:30:25,574 ♪ Je me précipite vers ton berceau pour me faire écrire ♪ 594 00:30:25,657 --> 00:30:29,953 ♪ Sachez qui tu baises ce n'est pas excitant, oh ♪ 595 00:30:31,038 --> 00:30:32,039 [Toni gémit brusquement] 596 00:30:32,122 --> 00:30:34,249 ♪ Parce que tu me fais tellement de bien je pense le garder ♪ 597 00:30:34,333 --> 00:30:36,001 ♪ Dis que ma merde a si bon goût... ♪ 598 00:30:36,084 --> 00:30:39,171 [Toni gémit] 599 00:30:39,254 --> 00:30:40,922 [les deux gémissent] 600 00:30:44,343 --> 00:30:45,761 [Lewis] Je suis content que nous ayons fait ça. 601 00:30:48,722 --> 00:30:50,140 Oh, Toni, c'est quoi ce bordel ? 602 00:30:50,223 --> 00:30:52,809 Ne dites pas que ce n'est pas ce que vous voulez. 603 00:30:52,893 --> 00:30:55,270 Écoute, Toni, ce n'est pas pour ça que je suis venu ici. 604 00:30:55,896 --> 00:30:57,022 Droite. 605 00:30:58,065 --> 00:31:01,234 Tu es venu ici pour me chercher signer ces foutus papiers. 606 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 Parce que tu es clairement ne t'en fous pas de moi ou de notre enfant. 607 00:31:04,321 --> 00:31:05,572 Toni, ça... 608 00:31:08,784 --> 00:31:09,868 [Toni se moque] 609 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Là. 610 00:31:15,707 --> 00:31:16,875 J'ai eu ce que tu voulais. 611 00:31:18,543 --> 00:31:20,212 Ce que je veux, c'est t'aider. 612 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Mais ce n’est pas le cas. 613 00:31:21,797 --> 00:31:23,632 Ce n'est pas le cas. Vous ne l'avez jamais fait. 614 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Vous savez quoi? 615 00:31:25,675 --> 00:31:26,760 Je parie que tu es heureux qu'il soit parti 616 00:31:26,843 --> 00:31:28,804 parce que tu as tout tu as toujours voulu. 617 00:31:28,887 --> 00:31:29,971 Vous obtenez Jax. 618 00:31:30,389 --> 00:31:31,473 Vous obtenez votre promotion. 619 00:31:31,556 --> 00:31:33,350 Vous obtenez tout cela. Je suis coincé ici sans rien. 620 00:31:33,433 --> 00:31:36,228 Rien que cette pièce plein de putain de chagrin 621 00:31:36,311 --> 00:31:37,938 et-et-et des souvenirs 622 00:31:38,021 --> 00:31:40,273 et-et-et potentiel et mon bébé. 623 00:31:40,816 --> 00:31:43,235 Mon petit bébé, Jaden. 624 00:31:43,318 --> 00:31:45,529 Mon bébé est parti ! 625 00:31:45,612 --> 00:31:47,489 Mon bébé ! [hurle] 626 00:31:47,572 --> 00:31:50,117 [pleurant de façon hystérique] 627 00:31:56,915 --> 00:31:58,166 [expire profondément] 628 00:31:59,584 --> 00:32:02,671 Dégagez-vous... de chez moi. 629 00:32:03,171 --> 00:32:05,298 ♪♪ 630 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 [le téléphone portable sonne] 631 00:32:17,727 --> 00:32:20,355 [la sonnerie continue] 632 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 [soupirs] Bonne ou mauvaise nouvelle ? 633 00:32:25,777 --> 00:32:27,571 Cela dépend de quel côté vous êtes. 634 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 ♪♪ 635 00:32:30,615 --> 00:32:32,159 [faible bavardage] 636 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Tout va bien ? 637 00:32:38,123 --> 00:32:39,624 Non, ce n'est pas le cas. 638 00:32:48,008 --> 00:32:49,426 [Jax] Ils, euh... 639 00:32:50,594 --> 00:32:52,095 ils ont trouvé le corps de Wendy... 640 00:32:53,472 --> 00:32:55,724 près de votre chalet à Wrightwood. 641 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Ils ont aussi trouvé la balle qui a tué Wendy. 642 00:32:59,394 --> 00:33:02,022 C'est une allumette avec une arme à feu qui vous est enregistré. 643 00:33:03,690 --> 00:33:04,733 Non. 644 00:33:05,484 --> 00:33:07,944 Non, non ! Non! 645 00:33:08,445 --> 00:33:09,446 Maman, que se passe-t-il ? 646 00:33:09,529 --> 00:33:10,822 --[Ozzie] Non. -Rien. Rien. 647 00:33:10,906 --> 00:33:12,532 -Retourne au lit, bébé. --[Ozzie] Non. 648 00:33:12,616 --> 00:33:15,076 --[Ozzie haletant] - [Jax] Chut. 649 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 [la porte s'ouvre, se ferme] 650 00:33:17,871 --> 00:33:19,915 J'ai... je dois m'asseoir. 651 00:33:22,876 --> 00:33:24,044 Je ne peux pas... 652 00:33:25,879 --> 00:33:27,506 Comment... Comment suis-je censé... 653 00:33:27,589 --> 00:33:28,757 [Jax] Ozzie. 654 00:33:29,132 --> 00:33:30,967 -Ozzie, écoute-moi. --[Ozzie pleure] 655 00:33:31,301 --> 00:33:33,303 Écoute, je sais que c'est beaucoup, d'accord ? 656 00:33:33,386 --> 00:33:35,263 Et je suis vraiment désolé pour Wendy. 657 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Mais avec ton entretien avec la police 658 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 et l'emplacement du corps de Wendy, et ta connexion avec l'arme, 659 00:33:42,270 --> 00:33:44,189 vous serez arrêté pour le meurtre de Wendy. 660 00:33:44,272 --> 00:33:46,107 Je ne peux pas y aller... Je ne peux pas aller en prison, Jax. 661 00:33:46,191 --> 00:33:48,109 Respirez. Respirez. 662 00:33:48,735 --> 00:33:50,278 Je me dirige vers le bureau du procureur maintenant 663 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 pour négocier ton arrestation, d'accord ? 664 00:33:52,155 --> 00:33:54,115 -Corey va rester-- -S'il te plaît, ne pars pas. 665 00:33:54,950 --> 00:33:56,034 S'il vous plaît, n'y allez pas. 666 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 D'accord. D'accord. 667 00:33:59,329 --> 00:34:00,330 Je, euh... 668 00:34:00,413 --> 00:34:02,290 J'ai juste besoin d'appeler Bill d'abord 669 00:34:02,374 --> 00:34:04,125 et fais-le négocier ton arrestation avec le Tchad 670 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 au bureau du procureur, d'accord ? 671 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Donnez-moi juste une seconde. Merde. 672 00:34:10,173 --> 00:34:11,258 [Jax soupire] 673 00:34:13,093 --> 00:34:15,637 Alors, sans reconnaître toute culpabilité de la part de mon client, 674 00:34:15,720 --> 00:34:17,722 nous savons tous les deux que l'homicide involontaire est hors de question. 675 00:34:18,598 --> 00:34:19,975 Mais tu vas avoir des moments difficiles 676 00:34:20,058 --> 00:34:23,144 prouvant que M. Edwards avait l'intention tuer hors de tout doute raisonnable. 677 00:34:23,645 --> 00:34:26,022 Lui et la victime sortaient ensemble depuis plus de deux ans. 678 00:34:26,106 --> 00:34:29,150 Il n'a aucun casier, aucune histoire d’activités criminelles ou de violence. 679 00:34:29,234 --> 00:34:31,903 Dans le pire des cas, c'est un incident de violence domestique, 680 00:34:31,987 --> 00:34:34,197 un crime passionnel sans préméditation. 681 00:34:34,281 --> 00:34:37,534 C'est un meurtre au deuxième degré, pas au premier degré. 682 00:34:38,034 --> 00:34:40,495 Bien. J’aime mes victoires justes et faciles. 683 00:34:41,913 --> 00:34:42,956 Nous ne rendrons pas les choses faciles. 684 00:34:43,039 --> 00:34:44,165 [Bill rit] 685 00:34:44,249 --> 00:34:46,376 Euh, maintenant, super, à propos de l'arrestation. 686 00:34:46,459 --> 00:34:48,670 Il est chez mon co-conseil Jax Stewart. 687 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 Et vous les gars amener une voiture banalisée à son garage 688 00:34:51,006 --> 00:34:52,799 où nous le guiderons. 689 00:34:53,049 --> 00:34:54,509 Et pas de menottes. 690 00:34:54,593 --> 00:34:55,802 [Chad Barnes] Absolument pas. 691 00:34:56,636 --> 00:34:58,221 Votre client peut penser qu'il est spécial, 692 00:34:58,305 --> 00:34:59,889 mais tu ne bénéficies pas de traitement spécial 693 00:34:59,973 --> 00:35:01,850 quand vous êtes arrêté pour meurtre. 694 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Je me fiche de qui tu es. 695 00:35:03,476 --> 00:35:05,604 Alors, on a fini ici ? 696 00:35:08,231 --> 00:35:09,357 Semper Fi. 697 00:35:11,735 --> 00:35:12,819 Tu es un chien du diable. 698 00:35:13,278 --> 00:35:14,279 Ouais. 699 00:35:14,904 --> 00:35:16,072 Avez-vous servi ? 700 00:35:16,656 --> 00:35:18,491 J'étais DSF dans la Garde côtière. 701 00:35:19,868 --> 00:35:21,620 Et s'il y a une chose... 702 00:35:22,245 --> 00:35:24,539 quelqu'un qui a pris des commandes comprend, 703 00:35:24,623 --> 00:35:26,041 c'est le pouvoir. 704 00:35:26,124 --> 00:35:27,500 -Droite? -Ouais. 705 00:35:27,751 --> 00:35:30,170 Et tu vas devoir le savoir très bien si tu veux te présenter pour DA. 706 00:35:31,046 --> 00:35:32,714 Comment saviez-vous que je voulais me présenter pour... 707 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 [Bill Sterling] Mais pour être élu 708 00:35:34,758 --> 00:35:36,009 à une fonction supérieure, 709 00:35:36,092 --> 00:35:38,928 tu vas avoir besoin d'argent de donateurs riches et puissants, 710 00:35:39,012 --> 00:35:41,014 le genre de donateurs qui ne veut pas voir des gens comme eux 711 00:35:41,097 --> 00:35:43,683 traité comme rien de moins que la première classe. 712 00:35:43,767 --> 00:35:45,560 Tu vois, la personne moyenne ne s'en souciera pas 713 00:35:45,644 --> 00:35:49,189 si Ozzie est conduit par l'arrière, tant qu'il est arrêté. 714 00:35:50,023 --> 00:35:52,692 Mais si tu le traînes par la porte d'entrée pour TZT 715 00:35:52,776 --> 00:35:54,319 et la foule Internet pour voir, 716 00:35:54,402 --> 00:35:57,030 puis le donateur potentiel Michael Moneybags 717 00:35:57,113 --> 00:36:00,283 je vais y réfléchir la prochaine fois que Junior aura un DUI. 718 00:36:00,367 --> 00:36:02,535 Et comme c'est embarrassant ce serait pour sa famille 719 00:36:02,619 --> 00:36:07,499 si le nouveau procureur traitait son enfant bien-aimé comme n'importe quel criminel dans la rue. 720 00:36:08,875 --> 00:36:12,087 Alors, il fera un don à un candidat DA plus sympathique. 721 00:36:14,005 --> 00:36:15,131 Pas toi. 722 00:36:19,177 --> 00:36:20,929 Alors, Chad, laisse-moi te demander à nouveau. 723 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Que pensez-vous d'Ozzie Edwards faut-il l'arrêter ? 724 00:36:25,558 --> 00:36:26,935 --[soupir] -Je suis toute ouïe. 725 00:36:28,144 --> 00:36:29,854 [soupir] Merci, Bill. 726 00:36:31,064 --> 00:36:32,607 Nous avons 30 minutes. 727 00:36:33,650 --> 00:36:35,276 Ce qui se passe? 728 00:36:36,277 --> 00:36:38,655 Eh bien, d’abord, respirez. C'est important. 729 00:36:39,906 --> 00:36:42,826 [inspire et expire] 730 00:36:42,909 --> 00:36:43,910 Bien. 731 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 Maintenant, nous avons négocié votre arrestation. 732 00:36:47,455 --> 00:36:49,666 LAPD a accepté de le faire ici. 733 00:36:49,749 --> 00:36:52,877 Vous allez être facturé avec meurtre au deuxième degré, 734 00:36:53,753 --> 00:36:56,631 l'homicide illégal d'une autre personne fait avec malveillance 735 00:36:56,715 --> 00:36:59,092 ou préméditation mais sans préméditation. 736 00:36:59,175 --> 00:37:00,510 Est-ce clair ? 737 00:37:01,928 --> 00:37:03,972 Euh... C'est quoi ce bordel ? 738 00:37:04,055 --> 00:37:05,140 [Jax] Ozzie... 739 00:37:06,433 --> 00:37:08,268 Désolé. Oui. 740 00:37:09,227 --> 00:37:11,855 [Jax] LAPD me le fera savoir quand ils seront à deux minutes. 741 00:37:11,938 --> 00:37:13,231 Je vais ouvrir le garage. 742 00:37:13,314 --> 00:37:14,858 Ils rentreront discrètement à l’intérieur. 743 00:37:14,941 --> 00:37:18,445 Une fois à l'intérieur, les agents confirmeront votre identité, 744 00:37:18,528 --> 00:37:20,363 vous menotter, définir les accusations, 745 00:37:20,447 --> 00:37:21,781 et vous informer de vos droits. 746 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 Vous hocherez la tête ou direz oui, c'est tout. 747 00:37:25,034 --> 00:37:27,662 Une fois à la gare, vos affaires seront enregistrées, 748 00:37:27,746 --> 00:37:28,788 vos empreintes digitales seront prises, 749 00:37:28,872 --> 00:37:30,749 et chaque centimètre de ton corps sera recherché 750 00:37:30,832 --> 00:37:33,168 et photographié avant votre photo. 751 00:37:33,251 --> 00:37:36,087 C'est embarrassant, c'est humiliant, 752 00:37:36,171 --> 00:37:37,839 mais c'est aussi temporaire. 753 00:37:37,922 --> 00:37:40,049 Que ferez-vous pendant que cela se produit ? 754 00:37:43,887 --> 00:37:45,054 Respirer. 755 00:37:47,724 --> 00:37:49,058 -Respirer. --[Jax] Bien. 756 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Maintenant, j'ai déjà un esclave qui verse une caution maintenant. 757 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 Il vous escortera une fois que vous serez libéré. 758 00:37:58,151 --> 00:38:01,446 Vous avez 27 minutes jusqu'à ce que le monde que vous connaissez change pour toujours. 759 00:38:02,530 --> 00:38:05,909 Alors, va aux toilettes, prends une douche si tu veux, 760 00:38:06,910 --> 00:38:08,536 et je vais te préparer quelque chose à manger. 761 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Je n'ai pas tué Wendy. 762 00:38:23,676 --> 00:38:24,844 Je te crois. 763 00:38:30,558 --> 00:38:32,936 [Ozzie inspire et expire] 764 00:38:34,187 --> 00:38:37,023 [♪ "Only You" de Portishead en train de jouer] 765 00:38:39,150 --> 00:38:41,986 Alex, frérot, comment vas-tu, putain vous ne répondez pas à votre téléphone ? 766 00:38:42,070 --> 00:38:43,196 Où es-tu? 767 00:38:45,114 --> 00:38:46,699 Ils ont trouvé le corps de Wendy. 768 00:38:47,325 --> 00:38:48,576 Il faut qu'on parle. 769 00:38:50,119 --> 00:38:51,704 ♪♪ 770 00:38:57,877 --> 00:38:58,878 [expire] 771 00:38:58,962 --> 00:39:02,882 ♪ Nous souffrons tous les jours... ♪ 772 00:39:02,966 --> 00:39:05,802 Oui, je suis O... Je suis Ozzie Edwards. 773 00:39:07,053 --> 00:39:10,682 ♪ Ces crimes d'illusion... ♪ 774 00:39:11,683 --> 00:39:12,851 Ozzie Edwards. 775 00:39:14,727 --> 00:39:17,438 ♪ Et maintenant je suis fatigué ♪ 776 00:39:17,522 --> 00:39:21,359 ♪ Et j'ai l'impression de le faire ♪ 777 00:39:21,860 --> 00:39:23,820 Oui, je suis Ozzie Edwards. 778 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 Oui, je comprends. 779 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 Je comprends. 780 00:39:30,368 --> 00:39:32,161 Compris, officier. 781 00:39:32,996 --> 00:39:34,038 [expire] 782 00:39:35,290 --> 00:39:36,624 ♪♪ 783 00:39:44,924 --> 00:39:46,759 [bouche] Respire. 784 00:39:57,186 --> 00:40:01,858 Hé, alors tu t'es rendu un suspect de meurtre célèbre à Los Angeles 785 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 sans que la presse en ait vent. 786 00:40:03,902 --> 00:40:05,486 Je dirais que c'est une victoire. 787 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 [Jax] Pour aujourd'hui. 788 00:40:07,739 --> 00:40:08,865 Vous savez, cette conférence de presse 789 00:40:08,948 --> 00:40:11,451 avec la sœur et l'assistante n'est que le début. 790 00:40:12,076 --> 00:40:13,620 Cela va être une grosse affaire. 791 00:40:13,953 --> 00:40:15,830 Oh, alors, si vous demandez mon aide... 792 00:40:15,914 --> 00:40:17,248 [se moque] Oh, wow. 793 00:40:17,582 --> 00:40:19,626 Non, je ne demande pas votre aide. 794 00:40:20,209 --> 00:40:21,502 Je veux dire, à moins que tu veuilles être le deuxième président. 795 00:40:21,586 --> 00:40:22,754 Oh, je serai le deuxième président. 796 00:40:22,837 --> 00:40:24,923 Ouais, je vais mettre en évidence vos transcriptions, prends ton café. 797 00:40:25,006 --> 00:40:26,090 [Jax rit] 798 00:40:26,633 --> 00:40:28,009 Je ne peux pas avec toi. 799 00:40:28,635 --> 00:40:31,721 Ah, je ne fais que plaisanter avec toi. Mon cœur est à Chicago. 800 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 -Légalement et romantiquement. --[Jax] Hum. 801 00:40:35,975 --> 00:40:37,101 Je comprends. 802 00:40:37,602 --> 00:40:39,437 Je comprends et je le respecte. 803 00:40:40,647 --> 00:40:41,648 Mm-hmm. 804 00:40:44,859 --> 00:40:47,403 Et bien, en plus, je ne voudrais pas ton mari pour me battre, tu sais. 805 00:40:49,572 --> 00:40:51,532 Vous savez, en parlant de... 806 00:40:52,450 --> 00:40:53,701 Où est-il ? 807 00:40:54,702 --> 00:40:56,704 Je veux dire, la dernière fois que tu l'as mentionné, il y avait un... 808 00:40:56,788 --> 00:41:00,249 il y avait un bébé, mais tu n'étais pas enceinte, alors... 809 00:41:02,502 --> 00:41:03,836 Tout va bien ? 810 00:41:03,920 --> 00:41:06,464 Ouais. Nous allons bien. 811 00:41:07,674 --> 00:41:09,676 Bien. Tenez-moi au courant. 812 00:41:10,885 --> 00:41:11,928 Sur l'affaire. 813 00:41:20,728 --> 00:41:23,189 [la portière de la voiture s'ouvre, se ferme] 814 00:41:23,856 --> 00:41:24,857 [le moteur de la voiture démarre] 815 00:41:25,775 --> 00:41:29,070 [expire profondément] Respirez. Respire, Jax. 816 00:41:35,159 --> 00:41:37,412 -[carillon mobile] -[expire] 817 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 Hé, Jaden, je suis ton père, Lewis. 818 00:41:51,300 --> 00:41:54,804 On va, on va jouer à des jeux vidéo, et ça va être incroyable. 819 00:42:00,893 --> 00:42:01,894 [renifle] 820 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 [soupirs] 821 00:42:15,992 --> 00:42:17,076 [sanglotant] 822 00:42:26,669 --> 00:42:28,046 Lewis, je suis... 823 00:42:30,048 --> 00:42:31,924 Je suis tellement... 824 00:42:32,008 --> 00:42:33,259 Euh, c'est... 825 00:42:35,053 --> 00:42:36,095 [soupirs] 826 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 C'est bon, Toni. 827 00:42:41,059 --> 00:42:44,645 Le chagrin fait... des choses étranges aux gens. 828 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 [Lewis soupire] 829 00:42:51,277 --> 00:42:52,612 Et, euh, je suis désolé... 830 00:42:54,280 --> 00:42:56,991 que tu as dû vivre avec ça dans ta maison tout ce temps. 831 00:42:57,909 --> 00:42:59,285 Je suis désolé pour juste... 832 00:43:02,747 --> 00:43:04,290 -tout. - [Toni] Ouais. 833 00:43:05,625 --> 00:43:06,793 Moi aussi. 834 00:43:08,252 --> 00:43:09,420 [expire] 835 00:43:11,881 --> 00:43:13,549 Est-ce que ça va si je garde ça ? 836 00:43:13,633 --> 00:43:16,886 ♪ Whoa-oh ♪ 837 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 [♪ "Tour de la Victoire" de Nipsey Hussle ft. Stacy Barthe jouant] 838 00:43:18,721 --> 00:43:20,014 ♪ Waouh... ♪ 839 00:43:20,098 --> 00:43:21,265 Ouais. 840 00:43:24,102 --> 00:43:27,814 ♪ Whoa-oh ♪ 841 00:43:28,272 --> 00:43:30,942 ♪ Comme au début de Mean Streets, tu pourrais ♪ 842 00:43:31,025 --> 00:43:32,985 ♪ Comme au début de Mean Streets, tu pourrais ♪ 843 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 ♪ Comme au début de Mean Streets, tu pourrais ♪ 844 00:43:35,696 --> 00:43:38,032 ♪ Je suis prolifique, tellement doué ♪ 845 00:43:38,574 --> 00:43:41,536 ♪ Je suis le genre je vais le chercher, sans blague ♪ 846 00:43:41,911 --> 00:43:44,122 ♪ Décomposer un Swisher devant ton immeuble ♪ 847 00:43:44,664 --> 00:43:46,833 ♪ Assis sur les marches, je ne ressens aucun sentiment ♪ 848 00:43:47,667 --> 00:43:49,544 ♪ Hier soir, c'était une tuerie froide ♪ 849 00:43:50,044 --> 00:43:52,213 ♪ Tu dois garder le diable dans son trou, négro ♪ 850 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 ♪ Mais tu sais comment ça se passe, négro ♪ 851 00:43:55,299 --> 00:43:57,426 ♪ Je suis en première ligne à chaque fois que c'est allumé, négro ♪ 852 00:43:57,510 --> 00:43:59,887 ♪ Un flux à toute épreuve, cours et tires pro ♪ 853 00:43:59,971 --> 00:44:02,807 ♪ 458 drop, je joue "Bullet Proof Soul" ♪ 854 00:44:02,890 --> 00:44:05,393 ♪ Tous les quelques spectacles, Je viens d'acheter de l'or neuf ♪ 855 00:44:05,476 --> 00:44:07,979 ♪ Le cercle est devenu plus petit, tout le monde ne peut pas y aller ♪ 856 00:44:08,062 --> 00:44:10,022 ♪ Centre-ville, Quartier des Diamants, les bijoutiers aiment ♪ 857 00:44:10,106 --> 00:44:13,568 ♪ " Yo, Hussle, bonjour à moi, J'ai des Cubains en difficulté" ♪ 858 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 ♪ J'ai pris l'avion pour Cancun, je fume des Cubains sur le bateau ♪ 859 00:44:16,112 --> 00:44:18,322 ♪ Puis j'ai accosté à Tulum juste pour fumer ♪ 860 00:44:18,865 --> 00:44:20,283 ♪♪ 861 00:44:32,962 --> 00:44:34,714 ♪ Comme au début de Mean Streets ♪ 862 00:44:34,797 --> 00:44:37,842 ♪ Je suis une légende urbaine, South Central dans une certaine section ♪ 863 00:44:38,134 --> 00:44:40,303 ♪ Je ne peux pas exprimer à quel point j'ai courbé les détectives ♪ 864 00:44:40,386 --> 00:44:43,431 ♪ Je suppose que c'est une preuve d'une présence divine, bénédictions ♪ 865 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 ♪ M'a retenu, parfois, J'ai l'air imprudent, F it ♪ 866 00:44:46,225 --> 00:44:48,728 ♪ Tu as un L, mais j'ai eu un E pour effort, je l'ai étiré ♪ 867 00:44:48,811 --> 00:44:51,564 ♪ Je l'ai déposé dans le désert de Mojave, puis je l'ai quitté ♪ 868 00:44:51,647 --> 00:44:53,608 ♪ Il n'y a pas de réponse à ces questions pièges ♪ 869 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 ♪ Gagner de l'argent ♪ 870 00:44:54,775 --> 00:44:56,944 ♪ Redresser mes bijoux sur ma commode de salope ♪ 871 00:44:57,028 --> 00:44:58,946 ♪ Bien connu, fais un petit saut et pose en prison ♪ 872 00:44:59,030 --> 00:45:01,741 ♪ Prenez une bouteille de champagne du show de Rico jusqu'au T show ♪ 873 00:45:02,241 --> 00:45:04,702 ♪ Peu importe, négro, Je joue aux échecs, pas aux dames, négro ♪ 874 00:45:04,785 --> 00:45:06,954 ♪ Trente-huit spécial pour vous, négros intelligents ♪ 875 00:45:07,038 --> 00:45:08,831 [♪ vocalisant] 876 00:45:11,042 --> 00:45:12,668 ♪ Whoa-oh ♪ 877 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 ♪ Whoa-oh ♪ 878 00:45:16,631 --> 00:45:18,633 ♪ Il faut ♪ 879 00:45:19,508 --> 00:45:20,551 ♪ Il faut ♪ 880 00:45:20,635 --> 00:45:21,719 [la porte s'ouvre] 881 00:45:24,889 --> 00:45:25,973 Hé. 882 00:45:26,057 --> 00:45:27,433 [Lewis] Hé. 883 00:45:28,684 --> 00:45:29,936 Comment s'est passée ta nuit? 884 00:45:31,354 --> 00:45:32,647 Surprenant. 885 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Je n'ai dormi que quelques heures. 886 00:45:36,400 --> 00:45:37,777 Ils ont trouvé Wendy. 887 00:45:39,111 --> 00:45:40,696 Quoi? Où? 888 00:45:40,780 --> 00:45:43,616 Dans la forêt d'Angeles près de l'endroit où Ozzie a une cabane. 889 00:45:44,951 --> 00:45:47,620 Ils l'ont arrêté ici ce matin. 890 00:45:48,788 --> 00:45:50,414 Ici comme chez nous ? 891 00:45:50,498 --> 00:45:51,582 Oui. 892 00:45:52,041 --> 00:45:53,542 Mais c'était paisible. 893 00:45:54,252 --> 00:45:56,003 Bill a négocié l'arrestation 894 00:45:56,504 --> 00:45:58,589 et je n'étais pas ici seul avec lui. 895 00:45:58,923 --> 00:46:00,007 Corey était là. 896 00:46:00,967 --> 00:46:02,051 Toute la nuit ? 897 00:46:02,885 --> 00:46:05,721 La majeure partie de la nuit. Mais il est resté dans le couloir. 898 00:46:05,805 --> 00:46:07,556 Ozzie était sur le canapé. 899 00:46:07,640 --> 00:46:08,849 Naima était dans sa chambre, 900 00:46:08,933 --> 00:46:10,559 et je me suis assuré que sa porte était verrouillée 901 00:46:11,269 --> 00:46:12,979 et j'ai également gardé le nôtre verrouillé. 902 00:46:14,522 --> 00:46:15,523 Condamner. 903 00:46:17,108 --> 00:46:18,442 [expire] 904 00:46:20,695 --> 00:46:22,321 Il s’est passé beaucoup de choses. 905 00:46:23,948 --> 00:46:26,826 Honnêtement, je n'avais pas réalisé J'en avais besoin hier soir 906 00:46:26,909 --> 00:46:28,119 autant que Toni. 907 00:46:28,536 --> 00:46:33,374 C'était, c'était bien de parler de lui, dire le nom de Jaden... 908 00:46:35,418 --> 00:46:37,878 et voir la crèche et me demander 909 00:46:37,962 --> 00:46:40,423 à quoi ressemblerait le nôtre si je... 910 00:46:46,721 --> 00:46:50,975 Quoi qu'il en soit, euh, plus tard, je le ferai prendre ses jouets et ses vêtements 911 00:46:51,058 --> 00:46:54,603 jusqu'au lieu de don des enfants au Centre Ladera. 912 00:46:58,357 --> 00:47:00,526 Euh, et oui, elle a signé le document, 913 00:47:00,609 --> 00:47:02,278 et non, je n'ai pas couché avec elle. 914 00:47:02,361 --> 00:47:03,946 [soupire profondément] 915 00:47:04,030 --> 00:47:07,616 Merde. Négro, je me demandais quand tu allais arriver à la punchline. 916 00:47:07,700 --> 00:47:10,119 Ouais, je sais. Je... J'ai fini par y arriver. 917 00:47:10,202 --> 00:47:11,454 [Jax] Hum. 918 00:47:11,537 --> 00:47:13,581 Vous le faites toujours. [rires] 919 00:47:13,664 --> 00:47:15,750 ♪♪ 920 00:47:18,002 --> 00:47:19,211 Vous aviez raison. 921 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 Elle avait toujours des sentiments pour moi. 922 00:47:21,547 --> 00:47:23,174 Voir? Je te l'ai dit. 923 00:47:23,257 --> 00:47:26,093 Une femme sait toujours quand une autre femme veut son homme. 924 00:47:27,470 --> 00:47:28,888 Cela n'a plus d'importance maintenant. 925 00:47:30,431 --> 00:47:31,891 Je suis ton mari. 926 00:47:33,893 --> 00:47:36,270 Et tu es ma femme. 927 00:47:37,146 --> 00:47:39,398 Et chaque jour, je suis de plus en plus reconnaissant 928 00:47:39,482 --> 00:47:41,692 que ces deux déclarations sont réels comme de la merde. 929 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 [rires doucement] 930 00:47:49,408 --> 00:47:50,659 [Lewis soupire] 931 00:47:50,743 --> 00:47:52,620 Je meurs de faim. 932 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Vous voulez du café et de la compagnie ? 933 00:47:54,538 --> 00:47:55,873 [les deux] Ooh. 934 00:47:55,956 --> 00:47:58,334 - Du pain perdu ? -Oui s'il vous plait. 935 00:47:58,417 --> 00:48:00,086 Et nous devons nous dépêcher parce que tu sais qu'ils sont emballés. 936 00:48:00,169 --> 00:48:01,212 Faits. 937 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 [la sonnette sonne] 938 00:48:04,882 --> 00:48:06,092 Euh... 939 00:48:07,426 --> 00:48:09,178 Très bien. [soupirs] 940 00:48:09,261 --> 00:48:11,180 ♪♪ 941 00:48:12,973 --> 00:48:14,100 [la porte s'ouvre] 942 00:48:15,935 --> 00:48:17,228 Que fais-tu ici ? 943 00:48:17,728 --> 00:48:19,230 Bébé, qui est-ce ? 944 00:48:25,069 --> 00:48:26,237 Salut bébé. 945 00:48:29,615 --> 00:48:30,783 Hé, papa. 946 00:48:33,035 --> 00:48:34,537 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 947 00:48:35,121 --> 00:48:37,123 [♪ lecture de musique à thème] 948 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 [♪ la musique continue] 949 00:49:41,187 --> 00:49:44,190 [♪ fanfare jouant] 950 00:49:51,447 --> 00:49:53,282 Qui est Ozzie Edwards? 951 00:49:53,365 --> 00:49:54,658 Oui, c'est un acteur. 952 00:49:54,742 --> 00:49:56,869 Mais tu sais ce qu'il n'est pas ? Un meurtrier. 953 00:49:57,703 --> 00:49:59,330 ♪♪ 954 00:49:59,413 --> 00:50:01,540 L'accusation n'a aucune preuve 955 00:50:01,624 --> 00:50:04,293 que M. Edwards était sur les lieux du crime. 956 00:50:04,585 --> 00:50:07,338 C'est une grosse affaire, et tous les regards sont tournés vers nous. 957 00:50:07,421 --> 00:50:09,590 - "Nous" étant ? -L'entreprise. 958 00:50:09,673 --> 00:50:11,258 [Vince] Il y a quelque chose de grand en préparation. 959 00:50:11,342 --> 00:50:13,552 Jax ne joue pas bien avec les autres. 960 00:50:13,636 --> 00:50:15,095 Ils mentent à propos de quelque chose. 961 00:50:15,471 --> 00:50:16,889 Ils m'ont proposé un poste. 962 00:50:17,598 --> 00:50:20,684 Papa, je ne t'ai pas vu en plus de huit ans 963 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 mais maintenant tu te montres à ma porte 964 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 comme toi, pas mon Un père toxicomane et mauvais payeur ? 965 00:50:24,980 --> 00:50:26,398 [Luis] J'ai besoin que tu partes. 966 00:50:26,482 --> 00:50:27,608 Et reste parti. 967 00:50:27,816 --> 00:50:29,652 Ce n'est pas normal que vous nous ignoriez. 968 00:50:29,735 --> 00:50:32,238 Mais c'est normal que papa ait un bébé avec la mère de ma meilleure amie ? 969 00:50:33,405 --> 00:50:34,406 [Luis] Est-ce que ça va ? 970 00:50:34,490 --> 00:50:35,491 Non. 971 00:50:37,034 --> 00:50:38,369 Évidemment, nous ne sommes que amis. 972 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 Et je suis très célibataire. 973 00:50:40,579 --> 00:50:42,039 Mais j'espère que ce ne sera pas pour longtemps. 974 00:50:45,167 --> 00:50:46,460 J'ai besoin que tu te manifestes. 975 00:50:46,544 --> 00:50:49,046 Je suis allé voir Ozze et je lui ai demandé la dernière fois qu'il l'a vue. 976 00:50:49,129 --> 00:50:51,215 Il a dit : « Je ne sais pas et je m'en fiche. » 977 00:50:51,298 --> 00:50:53,300 La façon dont il l'a traitée l'a écrasée. 978 00:50:53,384 --> 00:50:55,427 [Jax] Racontons la vraie histoire. 979 00:50:55,511 --> 00:50:56,762 Un avec un gros twist. 980 00:50:56,845 --> 00:50:58,222 [Wendy] Je te veux. 981 00:50:58,514 --> 00:51:00,516 Vous méritez qu'on prenne soin de vous. 982 00:51:00,808 --> 00:51:02,309 Vous vous battez pour votre vie. 983 00:51:04,728 --> 00:51:06,564 Il y a une partie de moi qui vit pour ça. 984 00:51:07,314 --> 00:51:10,192 Mais cela signifie aussi Je suis vraiment bon dans mon travail. 985 00:51:10,276 --> 00:51:11,902 -Elle l'avait prévu ! - Reste loin de Jax. 986 00:51:12,820 --> 00:51:14,238 [Daniel] Tu ne vas pas croire ça. 987 00:51:14,321 --> 00:51:16,282 [en criant] 988 00:51:16,365 --> 00:51:18,284 ♪♪